pagar

< lat pacāre
  1. v t Dar diñeiro ou outra cousa por algo. Tm abs.
  2. v t Cumprir alguén a condena que se lle impuxo por un delito ou erro. Tm abs.
  3. v t Corresponder ao cariño ou beneficio que se recibe. Tm abs.
  4. v t Sufragar os gastos doutra persoa.
  5. v pron Mostrar orgullo de algo diante dos demais.

Sinónimos

Antónimos

Confrontaciones

Citas

  • Con amor págase amor, Unha obra págase con outra, Moitas veces págase unha obra boa con outra mala
  • Ninguén as faga, que tarde ou cedo se pagan, Quen o fai que o pague, Non hai quen faga mal, que despois non o veña pagar
  • Non fai máis que pagarse dos coches que ten
  • O seu corpo pagou os esforzos de cando era novo, OBS: Nalgunhas construcións omítese o complemento e adquire valor absoluto, Non é xusto que pagues ti por todos, Na tradición oral recóllense ditos como:
  • Pagará o seu crime con dez anos de cárcere, OBS: Nalgunhas construcións omítese o complemento e adquire valor absoluto, Pagará polo que fixo coa expulsión do centro
  • Pagou a cea de todos, Pagou 120 euros por uns zapatos, OBS: Nalgunhas construcións omítese o complemento e adquire valor absoluto, Pagou e marchou, Os xubilados non pagan no autobús, Páganlle por non traballar, Na tradición oral recóllense ditos como:
  • Todas as atencións que tiveron con el pagoullas con desprezo, Mirou moito por el, pero tamén llo pagou buscándolle un traballo, OBS: Nesta acepción omítese o complemento e adquire valor absoluto, Así é como lle pagas a teu pai? Na tradición oral recóllense ditos como:
  • Traballo feito, traballo pagado, Ao comer as morcillas, rin a nai e as fillas; e ao pagar, todas son a chorar, Paga o que debes é saberás do mal que padeces, O que debía e pagou tiña dor e sandou, O que paga criados e non os vai ver, que venda o que ten para podelos manter
  • Vaite á viaxe que cha pago eu

Frases hechas

  • Deus cho pague. Expresi
  • Pagala(s). Expresi
  • Pagar a escote. Dividir o custo dunha cousa a partes iguais entre varias persoas.
  • Pagar a pena. Compensar algo o esforzo e o traballo que require.
  • Pagar a visita. Corresponder co mesmo.
  • Pagar na/coa mesma moeda. Responder a algo co mesmo.
  • Pagar por si. Recibir castigo polas propias culpas. Ex Cada un paga por si.
  • Pagar caro (algo). Conseguir algo con moito traballo e sufrimento.
  • Pagar feito e por facer. Recibir as culpas do que se fai e tam
  • Pagar xustos por pecadores/Pagar polos demais. Cargar coas culpas de algo unha persoa inocente.

Refranes

  • A quen lle non debo non lle temo.
  • A quen non debo non lle teño medo.
  • Ó arrendar, cantar; e ao pagar, chorar.
  • Ó come-los touciños cantan pais e fillos; e, ao pagar, todos rompen a chorar.
  • Ó comer as "morcillas", rin a nai e as fillas; e ao pagar, todas son a chorar.
  • O comer, comamos; e, ao pagar, a ti suspiramos.
  • O matar o porco, praceres e xogos; ao comer as morcillas, trouladas e risas e, ao pagar o porco, pesares e choros.
  • O que debe e paga viste camisa lavada.
  • O que debía e pagou tiña dor e sanou.
  • O que paga o que debe, todo o que lle queda é seu.
  • Paga o que debes e saberás do mal que padeces.
  • Paga o que debes e saberás o que che queda.
  • Paga o que debes e saberás o que tes.
  • Paga o que debes e sanarás do teu mal.
  • Paga o que debes e serás señor do que tes.
  • Quen debe e paga boa festa fai.

Palabras vecinas

Verbo: pagar
Forma verbal: Infinitivo

Indicativo

Presente

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pago

pagas

paga

pagamos

pagades

pagan

Pretérito imperfecto

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagaba

pagabas

pagaba

pagabamos

pagabades

pagaban

Pretérito perfecto

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

paguei

pagaches

pagou

pagamos

pagastes

pagaron

Pretérito pluscuamperfecto

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagara

pagaras

pagara

pagaramos

pagarades

pagaran

Futuro

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagarei

pagarás

pagará

pagaremos

pagaredes

pagarán

Condicional

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagaría

pagarías

pagaría

pagariamos

pagariades

pagarían

Subjuntivo

Presente

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pague

pagues

pague

paguemos

paguedes

paguen

Imperfecto

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagase

pagases

pagase

pagasemos

pagasedes

pagasen

Futuro

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagar

pagares

pagar

pagarmos

pagardes

pagaren

Imperativo

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

-

paga

-

-

pagade

-

Formas nominales

Infinitivo conjugado

Eu

Ti

El/Ela

Nós

Vós

Eles/Elas

pagar

pagares

pagar

pagarmos

pagardes

pagaren

Gerundio

pagando

Participio

pagado/pago

pagada/paga

pagados/pagos

pagadas/pagas